My Notes from the Conference to Share:
Panel Discussion presented by- Beatriz Uribe, Eunsook Lee, Lan Schlect, Yisu Brasel, Vesna VujinovicStudents from Bosnia- school bell can remind students of war sounds/emotions
Use your HEART when instructing
Students who speak Spanish are Hispanic
Students from Latin countries are Latinos therefore, Latinos are Hispanics, but not all Hispanics are Latinos
"They're all Mexicans." Be careful; many differences among our Spanish speakers (bad words- may be a bad word in one country and not in another)
Different accents
Use of Formal vs Informal You
s, c, z-th sounds doesn't mean that students have a lisp!
Many reasons for immigration-not all are poor! Parents can be lawyers, doctors, teachers highly educated
Find out- Where is the family from? Are they educated? What kind of support is available at home?
Sometimes parents have a 2nd grade education- Be Sensitive!
What obstacles do you face with students?
Send homework that the child can do alone.
Be aware of immigration issues- Deportation causes fear in families
Parents may have low education in technology- send paper copies home
Make workshops/training for parents on technology
Don't use siblings for translations= get a school or county translator!!
Don't assume that when a parent nods their head that means they understand
Diversity goes beyond their PHLOTE (Primary Home Language Other than English)
There is a huge increase in transitional students (students who leave and come back)
Korea- 5,000 years of history; almost all Koreans in the US are from South Korea
Struggles include: American school systems/activities such as spirit wear, relay for life, field day, Valentines Day
Helpful for parents to preview upcoming events and expectations
Lot of pressure to study-a lot of competition, so it is the norm to send children to school for extra help (to get ahead!) Korean School on Saturday is common
Teachers are seen as authority figures, parents are not always used to approaching teachers
Korean students do not have middle names; be sure to address students by their whole name such as Eun Sook not just Eun (which means clear/shiny silver) it would be like saying Clear
Do not write students' name in red ink- this means blood
Do not use the internet translation services-severely changes the grammatical structure
Be careful when writing in cursive-can be hard to understand
Eye contact seen as disrespectful
Normal to use the middle finger to point
Age of independence is older than in the US
Common for females to hold hands with females; males to hold hands with males
Teachers should initiate conversations with parents
Use both hands to hand papers back to students
Chinese- notes home and school functions can be confusing
Chinese language- millions of dialects, but all understand Mandarin (official language), doesn't use verb tenses normal to hear or read from a student "I yesterday go to movie." ending sounds "I read a lot of book."
No distinction between gender (He/She/It)= all the same in speaking
Teachers need to explicitly teach prepositions
Vietnamese- "Asian" does not equal a language or a culture of people; it is a continent
There are more differences than similarities with "Asians"
Notes from Bridging the Divide between GCPS culture and the Cultures of EL Students and families- Elizabeth Webb
Support Lead InspireHow can you be "world class" if you are not globally competent?
Culture is: beliefs, cutoms of a particular society, group, place or time; has it own beliefs, ways of life, art; formed from humans @ a particular place, time, circumstances
They way buildings are formed and food is made- depends on the raw materials available and how humans discover how to live together
The Earth came to be and was formed with people all from different cultures
A way of thinking, behaving or work that exists in a place or organization
Artistic activities (music, theater, painting)
How we care for ourselves as physical beings may be the most important part of our culture.
What chacterizies American culture? - democracy - equality - freedom to say, write, act - inalienable rights of life, liberty and the pursuit of happiness
Cultures are on a continuum just like people
Think about the Olympic Opening Ceremonies Individuality vs. Group
London- individual Beijing- group
What characterizes GCPS culture?
-Teaching & Learning - World Class - Gwinnett is Great - Success Lives Here - Accountability- Data- Assessment -Diversity - CONINUIOUS QUALITY IMPROVEMENT- reducing gaps in minority and poor students- Achievement of each individual student - supports and interventions - parent involvement
What might EL parents experience or have experienced?
Schooling as a privilege - may involve fees
Not universally available
Students must adapt to school environment who do not achieve relegated to lesser track
High stakes exams determine long term economic success or failure
parent questions may be viewed as disrespectful
Culture vs. Linguistics
Multiculture - Intercultural - Bilingual - Globally Competent- Plurilingual - Monolingual - Culturally Responsive
WE ARE ALL ON THE SPECTURM OF ENGLISH LEARNERS!!! WE ARE JUST IN DIFFERNET PLACES ON THE SPECTRUM.
Plurilingual- Learning language for specific purposes. Take a risk! It expresses warmth and outreach to speak in another language to our students and families
Characteristics to Cultivate = Curiosity and Empathy
Jeremy Rifkin on Empathy "We are soft wired to experience another's plight as if we are experiencing it ourselves."
We all desire socibility, attachment, affection and have a drive to belong.
Video: http://www.ted.com/talks/jeremy_rifkin_on_the_empathic_civilization.html